スパイ大作戦 １０、１１

今やかなりお小遣いを圧迫している「スパイ大作戦」シリーズ、今回は１０号と１１号の紹介です。

１０号の収録作品は以下の２作品。

「毒には毒をもて」THE COUNTERFEITER=原題は”偽物”つうような意味でしょうか。

「第三の町」THE TOWN=これは直訳ですが、”第三の”つうのがミソですね。

１１号の収録作品は以下の２作品。

「スリラー作戦」THE KILLING=原題は”殺害”つうような意味なので、意訳です。

「不死鳥を葬れ」THE PHOENIX=これは直訳ですが、”葬れ”とはなんでしょう？

そんな訳で今回紹介した４作品はどれも未鑑賞なので、題名から内容を想像してみるのも楽しみのひとつです。

次回１２号でシーズン２の全２５作品が揃うことになります。その次は順調にシーズン３になるのか、違うシーズンの作品になるのかわかりません。シーズン３ならキャスティングが同じなので、このまま引き続き購入してみるかなぁ。